Tgk Chalidin Penyair ‘Kiamat’

    Dengan rambut memutih kapas dan usia melewati 70 tahun Tgk Chalidin masih setia pada Seni Syaer. Ia masih bertahan dengan seni yang dapat dipakai sebagai media dakwah waktu itu. Pencipta Syaer yang seusia dengannya dapat dikatakan sudah hampir tidak ada lagi. Dan Tgk Chalidin pun kini surut ke sebuah rumah kecil yang sederhana. Dari rumah kecil itulah ia terbunguk-bungkuk pergi ke sejumlah rumah di wilayahnya untuk mengajarkan ilmu agama Islam.

          Pernah belajar agama di Cut Merak, Bireun, Aceh Utara sejak tahun 1930-an Tgk Chalidin, kembali ke desanya lalu mengajar agama sepanjang hidupnya. “Saya sekolah cuma 6 tahun lalu mengajar. Tak sulit untuk mencari tempat mengajar seperti dialami oleh sebagian guru-guru sekarang,” kata Tgk Chalidin. Begitulah dia mengajar dari desa ke desa di Aceh Tengah seperti Desa Bebesan, Kenawat, Uning, Tan, Ujung Gele dan lain-lain. “Pada zaman saya jadi guru, guru masih terbilang sangat kurang,”kata Tgk Chalidin. Setelah cukup lama mengajar, pada tahun 1974, ia memasuki masa pensiun.

          Walaupun sudah pensiun namun Tgk Chalidin tak berhenti sebagai guru. Dia tetap mengajar di Mesjid Kemili dan di rumah-rumah di wilayahnya . Dan itu berlangsung hingga kini, di saat usianya menuju 80 tahun.

          Suatu pekerjaan lainnya yang selalu dihadapi selain sebagai guru adalah menciptakan lirik Seni Syaer. Dua tugas ini nampaknya tak terpisahkan dari diri lelaki kelahiran Desa Bebesan ini.

          Dalam suatu percakapan di rumahnya, kita mengetahui dia sudah menciptakan tak kurang dari 50 puisi. Seluruh puisinya bertema religius. Ada yang berjudul, Dunia dan Akhirat, Langit Bumi, Ahlak, Cerita Anak Yatim, Sampai Janji dan lain-lain.

Sebuah puisinya berjudul Hari “Kiamat” bercerita tentang hari yang akan datang yaitu hari kiamat. Tgk Chalidin memulai puisinya dengan : (terjemahan),

 

              hari kiamat sungguh mengherankan

              semua insan berhati bimbang

 

              isi dunia porak poranda

              dunia bergerak menggoncang-goncang

 

              laut dan darat barat dan timur

              hancur lebur berserakan

 

              di mana bukit lebih tinggi

              telah runtuh membujur melintang

 

         Suasana hari kiamat dilukiskan penyair sehingga pembaca benar-benar dapat membayangkan betapa kelak kita menghadapi hari kiamat itu. Dunia porak poranda dan semua alam yang indah kita lihat saat hidup di dunia berubah menjadi berantakan. Dan bagaimana keadaan langit, bumi dan hewan ? Itu dilukiskan penyair dengan baris-baris seperti ini,

 

              telah tergulung langit menimpa bumi

              setiap yang bernyawa merasa gundah gulana

 

               isi dunia bercampur baur

               campur aduk dengan binatang

 

               di situlah manusia terkejut

               telah merasa takut dunia bergoyang

 

               setiap yang bernyawa berhati gundah

               hewan liarpun tak lagi riang

 

               kesana kemari seluruhnya berlarian

               seperti kupu-kupu terbang melayang

 

             Apa yang dilakukan manusia dan hewan pada hari kiamat nampak terlukis dengan jelas dalam baris-baris sederhana. Seperti air bahasa penyair mengalir dengan lancar dan bersahaja. Tak hanya keadaan phisik manusia digambarkan penyair tetapi juga menyentuh lebih jauh, misalnya bagaimana hubungan anak dan bapak, hubungan adik dan abang pada hari kiamat itu.

          Tgk Chalidin menggurat suasana hubungan rasa antara manusia yang berhubungan darah itu dengan baris-baris, (terjemahannya),

 

              anak dan bapak tak lagi berkasihan

              tak lagi menentu adik dan abang

 

              di mana pangkat yang terkenal tinggi

              di sana timbul laksana perang

 

              di mana dokter yang banyak ilmu

              di sana buntu dia mengaku kurang

 

              hari kiamat menjadi tanda

              akhirat dunia telah terpisah

 

              ibarat fajar telah merekah

              ingin jadi batas gelap dan terang

 

             Lirik Seni Syaer yang bernafaskan religius itu selalu mendapat inspirasi dari Qur’an dan Hadist. Ia boleh juga disebut merupakan tafsiran penyair terhadap ayat-ayat Tuhan. Karena itu tak heran jika penyair kadang-kadang mengutip ayat Tuhan dalam puisinya. Kemudian berdasarkan landasan yang kuat sang penyair

mencoba mengembangkan imajinasinya. Begitulah penyair Tgk Chalidin dalam puisinya Hari Kiamat juga bicara tentang Dosa, Neraka dan Surga. Tulis penyair, (terjemahannya)

 

                menurut ayat, Tuhan berfirman

                segala amalan nanti ditimbang

                bila timbangan berat ke kebajikan

                ke surga berjalan dengan hati senang

 

                di dalam surga berbagai rupa

                yang berkenan di hati tak ada yang kurang

 

                tanaman bunga berbaris merentang

                indah dan cantik mata memandang

 

                bila neraka selalu memanggil-manggil

                neraka panas selalu menyerang

 

                isi neraka berhati pedih

                tak lagi kasih Tuhan memandang

 

                karena di dunia dia lupa pada Tuhan

                begitulah Tuhan tak lagi kasihan

 

                isi neraka merasakan siksa

                isi surga merasakan senang

 

 

 

 

 

               Puisi Hari Kiamat yang aslinya dalam bahasa Gayo, diciptakan Tgk Chalidin pada tahun 1945. Penampilan puisi ini dalam Seni Saer telah berpuluh tahun dikembangkan. Tentu saja dengan sejumlah puisi Syaer lainnya yang diciptakan Tgk Chalidin. Dari isinya boleh kita lihat bahwa puisi Hari Kiamat mengandung nilai pendidikan agama Islam. Penyair mengajak pembaca menikmati puisinya kemudian melanjutkan dengan memikirkan perjalanan manusia termasuk dirinya menghadapi hari depan. Hari Kiamat.

Dalam buku ini dimuat syairnya:

 

Gempa

Cerite Anak Yatim

Alam Lues

Hari Kiamat

Nasihat  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tgk. Chalidin

 

GEMPA

 

 mugegur bumi tanoh muguncang

 alam ni mulingang bewenne gabuk

 lagu si  tapi beden urum kerlang

 bur urum karang meh mentuk

 

 gati pedi geh gempa ni Tuhen

 munuji imen sekien makluk

 memilih bersih jantung wanni beden

 gere osahe muligen dul urum bubuk

 

 ara ni gempawa geh kenne tetue jemen

 patut ke ikenna beremmen ikuduk

 deba munawir kin gerak ni gempawa

 perinne puset ni donyawa iwan tajul muluk

 

 dele pedi tabir simen pedi terka

 orop muluwahi dosa keti enti  kona kutuk

 Allah ya Tuhenku halikul Malik

 tanoh ungak angik urum Tuhen bewenne enguk

 

 makhluk ni insen ku Tuhen berbalik

 saat urum detik wanni peluk

 ike mugerak ni gempa menuji ate

 si tipis rege si lurus bengkuk

 

 tosse si mengkal tasak sisunguh lale

 Tuhen mubetehe puji urum lekuk

 kenge mugerak gempa olok dabuh semiang mukarat

 ione dele pedih muninget ken buet si museruk

 

 kualam baka engonne lagu si ngedekat

 nge mu bawat luang let berkuruk

 teger kuate sombong ku Allah

 bermegah-megah gere mera tunuk

 

 denie ni lalu taring perintah

 betale sunah i bobon kukuduk

 

 wo gempa wo gempa wo gempa

 i guncangne pora durin debak debuk

 wo gempa wo gempa wo gempa

 bewenne jema meh gelana gabuk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tgk Chalidin

 

CERITE ANAK YATIM

 

 sara riwayat masa Rasulullah

 inenggeri Madinah nge ara terjadi

 

 Nabi Muhammad beluh kubelang

 male semiang hari raja haji

 

 nge mari  semiang nabi pe ulak

 iyengone kekanak dele penadi

 

 ilahni dene nge mute tamun

 enge merun-erun kusokuini

 

 maklum la kekanak turun rerayan

 munyeluk pekayan si jeroh belangi

 

 Nabi Muhammad murasa gembira

 lagu gerene ara si bersusah diri

 

 ara sara kekanak iyengon  Nabi miyen

 olok berlayenen ari jema rami

 

 galip  we mongot engon Rasulullah

 nanpe mu sebelah we ku sara sagi

 

 we kunul peberguk mata pubebedek

 berupuh rebek berdirin ku keri

 

 kukekanak oya Nabi mungune

 sana kin ningko uwin si pongoti

 

 ku engon kawo galip peberguk

 galip petungkuk sana sisusahi

 

 renyelwe uwet ari kenunulne

 gere ibetehe si mungenawa Nabi

 

 uwole tengku kerna ngemungune

 gelah kucerite besilo kucari

 

 numele sana kati mongot aku

 si kerna nasipku sisuker penadi

 

 kati kupisahan ke naku diringku

 urum  rakan sebetku lawo siserloni

 

 kuwengon pawongku lengkap bewene

 nanpe perupohne lagu ayu beli

 

 ike ni aku enti mulo pekayan

 orop demu mangan kire penadi

 

 Nabi pe mongot mumenge cerake

 renyel ama ineye ikuneyi Nabi

 

 makin ama ineye ikuneyi Rasulullah

 memakin mutamah elohi kupipi

 

 sikerna tengku mungune ku aku

 tentang nama inengku besilo kucari

 

 amangku berperang beluh urum Rasulullah

 tekediren Allah ninse sawah janyi

 

 nge mate amangku inepe bertempat

 rupen nge sepakat we laki isteri

 

 sesudah bertempat ine urum jema

 segele harta nge emeh imayi

 

 padahal harta si taring ni ama

 menjadi pesaka si nguk ku miliki

 

 ari atan umahku ikinie aku beluh

 berate sunguh we laki isteri

 

 rupen nge sepakat mu nurunen aku

 ku beden tubuhku we bersipet benci

 

 ike cerak sakit gerene tertimang

 gerene semayang ine berperi

 

 nge terpaksa beluh kutaringen ine

 emah ejel teniro

 

 ayala sebepe aku majah-ajah

 gerene berumah nge bengi berbengi

 

 ku ke kenak oya Nabi berkata

 ku jema sengsara we manis berperi

 

 enti ne ko mongot enti ne ko gangu

 segele upuhmu kase kuganti

 

 kin ganti ni inemu Siti Aisyah

 somana Patimah kin ahli pemili

 

 kin gantini amamu besilo nge aku

 kawo kin anakku ari besilomi

 

 sentan ipenge Nabi berkata

 berate rela berama ku Nabi

 

 segele upuhe renyel isediyen

 renyel iseluken berminyak wangi

 

 nge berate senang nge gegalakan

 menyeluk pekayan si ayu i beli

 

 ikini Nabi beluh berdediyang

 beluh ku belang hari raja haji

 

 ku pawonge sine renyel we beluh

 munyeluk upuh si jeroh  belangi

 

 pawonge sine murasa hiren

 nge berkunenen berganti-ganti

 

 arisi emahko ningko upuhmu

 lagu singe ayu penengonni kami

 

 sine kami engon ko galip pekunul

 eluhmu mamur mu jaril kupipi

 

 ini besilo sentan kami panang

 nge berupuh sepasang mampat belangi

 

 cubepe perinko kati kami penge

 kune kin jalene ko selama ini

 

 ku pawonge sine renyel i sederne

 munyeder nasepe selama ini

 

 sine kati ara ke aku pebening

 kunul mupelanting mungelehen diri

 

 si kerna aku merek gere berama

 menjadi sengsara aku selama ini

 

 ke arape ine gerene semayang

 gerene terbayang kin buwah hati

 

 selama bertempat ine urum jema

 hareta pusaka nge emeh imayi

 

 ninse nge tetal mujujung langit

 gerene senget we mu roroh bumi

 

 rupen nge sepakat we mungelehen aku

 tentang ni hartangku nge emeh imayi

 

 oyale sebeppe kati mongot aku

 minselni perau gerene berkudi

 

 tekedir ni Tuhen sawah Rasulullah

 beruntung tuah aku imayi Nabi

 

 karena kuperin amangku berjuang

 mate wan perang mu lewen yahudi

 

 kin ganti ni inengku turuhne Aisyah

 ituruhne Patimah menjadi pamili

 

 Nabi Muhammad kin ganti ni amangku

 betale nasipke selama ini

 

 pawongne sine nge merasa hiren

 nge berkunenen nge beganti-ganti

 

 betala kire ni kite amante

 biyer emeh jiwe kin pawong ni Nabi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tgk Chalidin

 

ALAM LUES

 

 

alam ni lues mu belang kolak

mu kayu rempak mu bur-bur

mu emun cules mu bintang cacak

Tuhen bercerak patut kite sukur

 

atan denie ni penuh perbandingen

ku kite insen patut kite sukur

gere kita betih porak lo mu detang

tanoh pe mu singang geh putih mu kapur

 

berganti silih serloni orom lang

mu gelep terang sesat ne mu kabur

kite murep ni ibarat bunge

serlo ni bergalak-gure lang mate mugenyur

 

bier si mu pangkat

bier si mu harta dele

lagu karun kaya e

due puluh anak ni kunci e

 

perjut julenen we ku kubur

kekite ingeti patut kita mongot

oya le amal ibedet shalat nemah ku kubur

iya a a a   … tengku

baaa…ro…murasa

selama si bernyawa julenen ku kubur

 

iya a a a  … tengku

baaa…ro…murasa

selama si bernyawa turah kona pangkul

 

 

 

 

 

Tgk  Chalidin

 

 

 HARI KIAMAT

 

 

 hari kiamat sungguh mengherankan

 semua insan berhati bimbang

 

 isi dunia porak peranda

 dunia bergerak menggoncang-goncang

 

 laut dan daratan barat dan timur

 hancur lebur berserakan

 

 dimana bukit lebih tinggi

 atelah runtuh membujur melintang

 

 telah tergulung langit menimpa bumi

 setiap yang bernyawa merasa gundah gelana

 

 isi dunia bercampur baur

 campur aduk dengan binatang

 

 disitulah manusia terkejut

 telah merasa takut dunia bergoyang

 

 setiap yang bernyawa berhati gundah

 hewan liarpun tak lagi riang

 

 kesana kemari seluruhnya berlarian

 seperti kupu-kupu terbang melayang

 

 anak dan bapak tak lagi berkasihan

 tak lagi menentu adik dan abang

 

 dimana pangkat yang terkenal tinggi

 disana tumpul laksana parang
 

 

 dimana dokter yang banyak ilmu

 disana buntu dia mengaku kurang

 

 hari kiamat menjadi tanda

 akhirat dunia telah terpisah

 

 ibarat fajar telah merkah

 ingin jadi batas gelap dan terang

 

 menurut ayat, Tuhan berfirman

 segala amalan nanti di timbang

 

 bila timbangan berat kekebajikan

 ke sorga berjalan dengan hati senang

 

 di dalam sorga berbagai rupa

 yang berkenan dihati tak ada yang kurang

 

 tanaman bunga berbaris merentang

 indah dan cantik mata memandang

 

 mengenakan pakaian bermacam warna

 intan permata bertabur bintang

 

 makan buah lezat cita rasanya

 bidadari datang menghidang

 

 sebagai balasan amal ibadat

 diambil saja tak ada yang kurang

 

 bila timbangan berat kearah dosa

 ke neraka yang berapi merah

 

 isi neraka selalu memanggil-manggil

 neraka panas selalu menyerang

 

 berteriak menjerit tak henti-henti

 tulang dan daging mulai berpisahan

 

 isi neraka berhati pedih

 tak lagi kasih Tuhan memandang

 

 karena di dunia dia lupa pada Tuhan

 bergitulah Tuhan tak lagi kasihan

 

 isi neraka merasakan siksa

 isi sorga merasakan senang

 

 (Terjemahan L.K.Ara dari bahasa Gayo)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tgk Chalidin

 

NASEHAT

 

Nabi Muhammad ara berwasiyet

ku kite umet rata sekalien

 

kekin ama ine berate rela

ku Allah Taala serasa berimen

 

ke ku ama ine berbuwet salah

serasa ku Allah kite bersalahan

 

segele ibedet gere berterime

ike ama ine ibuwang ayahan

 

ike ama ine kase bercerak

ku atas anak wajib ipengenen

 

segele perintahe turah ipatih

urum ate jernih renyel ibuweten

 

ku ama ine gelah bersipet sayang

jeroh ipanang enti turun seliben

 

bersopan santun berbudi pekerti

manis berperi jeroh iyungeren

 

ike ibarat kunul kite kenduri

ike remalan selalu kite terpuren

 

ike ama ine bercerak lepas

turun laing temas kite belesen

 

mu menge manate berate sunguh

ike siken beluh jeroh bersinen

 

ike ama ine bercerak sergak

ku atas anak kin penejeren

 

uwo suderengku gelah ku cerite

payah ni ama ine gere tersengkiren

 

galak ni atewe ini kucari

kuatas kiteni olok berlebihen

 

lawope soboh berbuwet suntuk

anak i kuduk tetap iyemen

 

mungenal nepekah alakmu sempur

munangkoki baur munarungi  uten

 

berkejang payah ate kin anak

mejen ber porak mejen beruren

 

sekalipun beta tetap ine bergalak

mu nengon anak tetap we linen

 

urum anakni jema kire bu dais

nome gere emis bertukar pikiren

 

sentan nge kaul pora anake

renyel iserahne ku penejeren

 

anak nge kaul dele tenirone

macam berbage turah isediyen

 

ara terupuh si jeroh  bungee

si mal regee turah ibelinen

 

i sara masa anak nge kaul

enge sawah umur renyel isinten

 

muluwahi beret munatangan sinte

emeh koro kude renyel ijuwelen

 

munengon anak bergalak ate

biyer hartae berugi simen

 

niyet ni atewe engele sawah

munanten teridah ari anak belesen

 

umpama senuwen munantin uwah

ibarat bernemah munantinen ringen

 

ara teba anak emeh pedi lagu

munaos karu bermacam jelen

 

ara remalan lagu si bergerdak

ike bercerak turun seliben

 

waye berkenak kati ku juwe

urum ama ineye mu keleh kuren

 

renyel berpikir ama urum ine

kaman enti dewe gelahmi  jawenen

 

laguni anak bewene rela

kemel kin jema si kiri kuwen

 

enge mari jawe anak urum ine

renyel we lupe lakin kewajipen

 

renyel i daten ine meroh-eroh

si karna nge longoh payung pelongohen

 

Šberubah sayang enge mutuker galak

si kerna nge kolak daling seserenen

 

urum ama ine renyel mu sirang

si kerna nge terang cayani ulen

 

cerak nama ine gerene ipatih

si kerna nge jernih telege tetiduken

 

iyone ama ine renyel bersebuku

munungkuken ulu eluh bercucuren

 

mungaul ni anak aduhe nyanyae

ini rupen belese naku taring tulen

 

renyel ku nasip ine bertumpu

uwo nasipku mu petimang liwen

 

kucake nge kaul konote nge naru

ku beden tubuhku nguk sempatwe lupen

 

tengah we kucak berdoa aku

buge anakku berbudi puren

 

rupen tenironku gere musampe

silagu ni pake sikiri kuwen

 

beta la sebuku ari ama ine

kesengkiren kite berubah pikiren

 

wo suderengku si mubahgiye

kin ama ine kire enti lupen

 

membeles budi payah ni ama ine

gere dalih koro kude siterbilang simen

 

Šike urum cerak jeroh urum peri lemut

sekalipun rokot nge serasa iken

 

asal atewe pedi enti rusak

ike emas pirak temas iyaranan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tgk  Chalidin

 

NASIHAT

 

 

Nabi Muhammad ada berwasiat

kepada kita seluruh umat

 

bila kepada ibu bapa hati rela

kepada Allah Taala kita beriman

 

bila kepada ibu bapa berbuat salah

kepada Allah kita merasa bersalah

 

segala ibadah tak diterima

kalau ibu bapak kita tak perduli

 

bila ibu bapa nanti bicara

anak harus mendengarkan

 

segala perintah harus diperhatikan

dengan ikhlas dilaksanakan

 

kepada ibu bapa hendaklah bersifat sayang

jangan merengut baik-baiklah memandang

 

hendaklah sopan dan berbudi

manis bertutur kata berperi

 

semisal duduk kita dalam pesta

bila berjalan kita dibelakang saja

 

kalau ibu bapa terlanjur berucap

kita balas dengan kata-kata enak

 

mendengar amanahnya sungguh-sungguh

kalau pergi baik-baiklah pamitan

 

kalau ibu bapa bicara keras

kepada anak berupa nasihat

 

wahai saudara baik kucrita

upaya ibu bapa tak terbatas

 

riang hatinya ini kukisahkan

kepada kita sungguh berlebihan

 

sejak pagi ibu bekerja

anak dibelakang dalam gendongan

 

(Terjemahan dari bahasa Gayo oleh L.K.Ara)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: